Un show más, conocida como Regular Show en su versión original y Historias corrientes en España, es una aclamada serie animada de comedia estadounidense creada por J. G. Quintel para Cartoon Network. La serie, que se ha ganado un lugar especial en el corazón de los televidentes, narra las desventuras de dos amigos inseparables: Mordecai, un arrendajo azul, y Rigby, un mapache. Ambos amigos trabajan como encargados de mantenimiento en un parque, pero su principal objetivo en la vida parece ser evitar el trabajo a toda costa, buscando siempre cualquier excusa para evadir sus responsabilidades.
Orígenes y Creación
Antes de dar vida a Regular Show, J. G. Quintel acumuló experiencia como guionista y director artístico en series como Camp Lazlo y Las maravillosas desventuras de Flapjack. Fue en este contexto que Cartoon Network le brindó la oportunidad de desarrollar un cortometraje para un programa especial, de donde surgiría la exitosa serie. La inspiración principal para Regular Show proviene de las propias experiencias de su creador, J. G. Quintel.
El desarrollo de la serie comenzó en 2008 con un cortometraje titulado Regular Show, que presentaba a los personajes que ya conocíamos de trabajos anteriores de Quintel, además de la introducción del mapache Rigby. El autor presentó su propuesta a The Cartoonstitute, una iniciativa de Cartoon Network diseñada para dar libertad creativa a jóvenes creadores. Para dar vida a la narrativa, Quintel optó por utilizar un guion gráfico (storyboard) en lugar de un guion textual, una decisión que resultó fundamental para potenciar el carácter surrealista de la serie.
Aunque los cortometrajes de The Cartoonstitute nunca llegaron a emitirse oficialmente por televisión, Cartoon Network los puso a disposición del público en su sitio web el 14 de agosto de 2009. La serie oficial cuenta con un total de 261 episodios distribuidos a lo largo de ocho temporadas, además de una película para televisión.
Personajes Principales y Elenco de Voces
Los protagonistas de Un show más son Mordecai (voz original de J. G. Quintel) y Rigby (voz original de William Salyers), ambos de 23 años. A pesar de tener personalidades similares, Mordecai tiende a ser más responsable, mientras que Rigby se caracteriza por su inmadurez y egoísmo. Su jefe directo es Benson (voz original de Sam Marin), una máquina de chicles que se muestra constantemente frustrado por la irresponsabilidad de Mordecai y Rigby. El gerente del parque es el alegre Sr. Pops (voz original de Sam Marin), un hombre con bigote y cabeza de paleta, hijo del dueño del parque, el Sr. Maellard.
El personal del parque se completa con un elenco peculiar:
- Skips (voz original de Mark Hamill): un yeti inmortal.
- Muscle Man (voz original de Sam Marin): un ogro verde y obeso.
- Hi-Five Ghost (voz original de Jeff Glen Bennett): un fantasma que da "chócalas".
A partir de la cuarta temporada, se une al equipo el becario Thomas, una cabra. Entre los personajes recurrentes se encuentran Margaret (una cardenal roja, interés amoroso de Mordecai) y Eileen (una topo, amiga de Margaret y enamorada de Rigby). Otros personajes notables incluyen a Starla, la novia de Muscle Man, y C.J., una chica con forma de nube.
Doblaje al Español
El doblaje para Hispanoamérica se realizó en México, con nombres adaptados para algunos personajes:
- Mordecai: Arturo Cataño (T. 1-7) y Edson Matus (T. 8)
- Rigby: Moisés Iván Mora
- Benson: David Bueno (T. 1-4) y Daniel del Roble (T. 5-8)
- Pops: Carlos Hugo Hidalgo
- Skips: Javier Rivero (T. 1-5, 7), Raymundo Armijo (T. 6) y Mauricio Pérez (T. 8)
- Muscle Man: Manuel Bueno
- Hi-Five Ghost: Alan Bravo (T. 1), Alejandro Urbán (T. 2-4) y Eduardo Ramírez (T. 5-8)
En España, la serie se tituló Historias corrientes, y algunos personajes también experimentaron cambios de nombre, como Muscle Man (Musculitos) y Hi-Five Ghost (Fantasma Chócala).
Producción y Estilo
La producción de Regular Show corrió a cargo de Cartoon Network Studios en Burbank, California, con un equipo de aproximadamente cuarenta personas lideradas por J. G. Quintel. La serie se caracteriza por el uso de guiones gráficos para el desarrollo de la animación, mezclando diálogos y elementos visuales para crear un estilo único.
Las influencias estilísticas de Quintel incluyen series como Rocko's Modern Life y Camp Lazlo, así como los clásicos Los Simpson y Beavis and Butt-Head. El humor de la serie también bebe de la televisión británica y de diversos elementos de la cultura popular contemporánea, abarcando cine, ciencia ficción, literatura, cómic, anime, televisión e internet. Un aspecto muy presente en la serie es su fuerte conexión con los videojuegos, siendo Mordecai y Rigby grandes aficionados a las máquinas recreativas y poseedores de una consola similar a la Sega Master System.
El proceso de animación implicaba el envío de todo el material visual a un estudio profesional en Corea del Sur, Saerom Animation, para su posterior animación. Una vez completado, regresaba a California para la adición de voces, música y efectos sonoros. La banda sonora principal fue compuesta por Mark Mothersbaugh, miembro fundador de Devo.
El reparto de voces fue cuidadosamente seleccionado para lograr conversaciones naturales y con lenguaje coloquial, buscando una mayor veracidad y conexión con un público más amplio. El elenco combina miembros del equipo creativo con actores de voz profesionales, destacando la participación de Mark Hamill como Skips.
La Galleta de la Suerte: Un Episodio Emblemático
El episodio "La Galleta de la Suerte" (tercera temporada, episodio 13) es uno de los más recordados de la serie. La trama se desencadena cuando Benson organiza un almuerzo en un restaurante chino para celebrar la buena racha del equipo. Sin embargo, la suerte de Rigby da un giro inesperado al abrir su galleta de la fortuna, que predice "mala suerte". A partir de ese momento, Rigby experimenta una racha de buena fortuna, mientras que Benson sufre una serie de infortunios.
La situación escala cuando Benson, en un estado de frustración, apuesta el parque en una partida de naipes contra un brujo. Para salvar el parque, Mordecai debe convencer a Rigby de intercambiar su galleta de la suerte con Benson. Al hacerlo, el brujo desaparece y el parque se salva, demostrando una vez más la dinámica cómica y surrealista característica de Un show más.
Un Show Mas El Cementerio
Legado y Curiosidades
Un show más fue un gran éxito para Cartoon Network, liderando las audiencias en su franja de público objetivo. La serie generó una película para televisión, Regular Show: The Movie, así como una exitosa línea de cómics publicada por Boom! Studios y varios videojuegos.
Entre las curiosidades de la serie se encuentran:
- La inspiración de J. G. Quintel en sus propias experiencias.
- La elección del guion gráfico como método de desarrollo para potenciar el surrealismo.
- La fuerte influencia de los videojuegos en la trama y el diseño.
- El peculiar sistema de producción que involucraba estudios en Corea del Sur.
- La participación de miembros del equipo creativo en el reparto de voces.
- Las variaciones en los nombres de los personajes en los diferentes doblajes al español.
A lo largo de su historia, la serie recibió múltiples nominaciones a prestigiosos premios, incluyendo los Premios Annie, los Premios Primetime Emmy y los premios infantiles de la BAFTA, consolidando su lugar como una de las series animadas más influyentes de su generación.