Popcorn Time era una aplicación de código abierto que emulaba el funcionamiento de plataformas como Netflix, pero dentro del ámbito de la piratería, siendo conocido como el “Netflix pirata”. Su funcionamiento se basa en la reproducción de medios mediante tecnología peer to peer. La aplicación ganó fama rápidamente, aunque sus creadores decidieron cerrarla para evitar problemas legales. Aun así, surgieron otras variantes similares.
Causas Comunes del Desfase en Subtítulos de Popcorn Time
Es realmente frustrante cuando te dispones a ver una película o un episodio de tu serie favorita y al insertar los subtítulos te das cuenta que están desincronizados, y los diálogos se anticipan o se atrasan a la trama de la obra audiovisual.
Origen de los Problemas de Sincronización
Este desfase en la sincronización de subtítulos ocurre principalmente por dos razones:
- Diferentes Fuentes de Origen: Los subtítulos y la película provienen de diferentes fuentes. Esto es ideal para cuando los subtítulos y la película provienen de diferentes fuentes, y por ello no están sincronizados en la misma escala de tiempo.
- Diferencias en la Escala de Tiempo: Pueden existir diferencias entre fotogramas (FPS, fotogramas por segundo), lo que provoca un desfase progresivo a lo largo de la reproducción.
Herramientas para Corregir el Desfase de Subtítulos
Afortunadamente, existen soluciones para corregir estos problemas de sincronización, haciendo el proceso muy simple.
SubShifter: Solución para Sincronizar Subtítulos
Con SubShifter, el proceso de sincronizar subtítulos es muy simple, especialmente cuando los subtítulos y la película provienen de diferentes fuentes y no están sincronizados en la misma escala de tiempo. Lo primero que tienes que hacer es dirigirte a la página web de SubShifter y luego seleccionar uno de los dos métodos que te ofrece el entorno.
Métodos de Sincronización en SubShifter
- Método “Shift”: Este es el método más sencillo. Simplemente tendrás que cargar el archivo desde “Examinar…” y luego ingresar el cambio de tiempo en el campo “Time shift”. Si los subtítulos están adelantados a los diálogos, tendrás que ingresar un tiempo negativo (ejemplo: -8.4). Desde "Examinar..." se carga el archivo.
- Método “Linear Correction”: El primer método es mucho más sencillo que el segundo, pero la opción "Linear correction" es más precisa. Esta opción es útil para corregir desfases que se acumulan a lo largo del tiempo, como los causados por diferencias en los fotogramas por segundo.
Vulnerabilidad de Seguridad a Través de Archivos de Subtítulos
En el contexto de la seguridad informática, no puedes confiar ni en un archivo de subtítulos. Una nueva trampa busca tomar el control de nuestro dispositivo mientras vemos una película, aprovechando una vulnerabilidad de varias plataformas de streaming.
Cómo Funciona la Vulnerabilidad
Esta vulnerabilidad afecta a plataformas como Kodi, VLC, Popcorn Time y Stremio. Utiliza un archivo de subtítulo como vector para infectar con malware al equipo, tomando control total. La infección ocurre a través de un archivo de subtítulos descargado, ya sea por el usuario o automáticamente a través de una de las aplicaciones mencionadas. Aunque podría haber más plataformas afectadas, tu antivirus entiende que los subtítulos son un archivo de texto inofensivo y no lo detecta como malicioso. Una vez que le das play al vídeo y se ejecuta el archivo de subtítulos al mismo tiempo, tu equipo es infectado, ya sea ordenador, Smart TV, tablet o móvil.
Medidas de Prevención y Actualizaciones
La solución más simple e inmediata es actualizar ya a las últimas versiones de cada aplicación. Es crucial aplicar las siguientes recomendaciones:
- Popcorn Time: Ya ofrece una versión actualizada. Sin embargo, no se aplicaron todos los parches, estos aparecerán en la versión 0.3.11. Actualiza en cuanto esté disponible.
- Proyectos Relacionados: Otros proyectos relacionados, como Butter, parecen haber resuelto el problema en febrero. Si usas otra versión que no sea la de Popcorntime.sh, deberías ir con más precaución.
- VLC: Ha reparado la vulnerabilidad principal en la versión disponible en este momento, y dicen que el bug ya no es explotable. Sin embargo, quedan dos pequeños problemas por resolver para los que tendrás que esperar a la versión 2.2.6 que será lanzada próximamente.
- Kodi: Liberará la versión 17.2 esta semana para corregir la vulnerabilidad. Sin embargo, el código fuente de la versión corregida ya está disponible en GitHub.
Si no has actualizado ninguna de las plataformas, no las utilices hasta hacerlo, especialmente si los tienes configurados para descargar subtítulos de forma automática. Si usas una aplicación que aún no ha sido actualizada, o utilizas alguna que no está en la lista y temes por tu seguridad, lo mejor que puedes hacer es no permitir que descarguen subtítulos de forma automática.
Es importante saber que la forma en la que la vulnerabilidad funciona permite hacer que los reproductores utilicen un repositorio de subtítulos malicioso al elevar su prioridad en la lista. Esto no quiere decir que debas temer ahora a todos los sitios de descarga de subtítulos, el problema no es de ellos. Puedes seguir descargando y usando tus subtítulos de confianza, y quizás examinarlos con algunas herramientas antimalware locales y online, como VirusTotal, no esté de más.