La frase "Toma chocolate y paga lo que debes", popularizada por el célebre chachachá cubano "El Bodeguero" de la Orquesta Aragón, encapsula una profunda lección sobre responsabilidad y justicia en las interacciones cotidianas. En el contexto panameño, esta expresión significa que, tras haber recibido un servicio, la única opción es cumplir con la deuda contraída.
Esta situación resuena con la de los ex trabajadores del Instituto de Recursos Hidráulicos y Electrificación (IRHE) y del Instituto Nacional de Telecomunicaciones (INTEL) en Panamá. Tras una espera de 30 años, aún se les adeudan las partidas de diciembre de los décimos tercer mes correspondientes a los años 1989, 1990 y 1991. Dichas partidas fueron abonadas al resto de los funcionarios mediante los Certificados de Pago Negociables del Décimo Tercer Mes (CERDEM).
Adicionalmente, 20 años después de la concesión (privatización) de las empresas IRHE e INTEL, persisten adeudos por sumas cobradas en exceso en concepto de la aplicación del impuesto sobre la renta a los montos de las prestaciones laborales e indemnizaciones. La magnitud de estas deudas es considerable, al igual que el tiempo transcurrido y el número de excompañeros, más de 400, que han fallecido en la espera. No se trata de solicitar subsidios, sino de que se haga justicia y se cancele conforme a la ley el trabajo realizado.
Tras prolongadas gestiones y revisiones, y gracias al sacrificio de dirigentes genuinos, en su mayoría trabajadores, se prevé someter a primer debate el proyecto de ley 150, referente a la deuda de liquidación, a finales de enero.
"El Bodeguero": Un Retrato de la Vida Cotidiana y la Comunidad
La canción "El Bodeguero", interpretada por la Orquesta Aragón, es una vibrante celebración de la vida cotidiana, envuelta en el contagioso ritmo del chachachá. La letra dibuja una imagen vívida del tendero local, o "bodeguero", siempre presente y atento en su establecimiento. Este personaje no es meramente un comerciante, sino una figura central en la comunidad, dispuesto a servir con una sonrisa. La canción capta la esencia de la rutina diaria del bodeguero, destacando su disposición alegre y la felicidad que infunde a sus clientes.
Las líneas repetidas "toma chocolate, paga lo que debes" añaden un elemento lúdico y rítmico a la canción, subrayando la simplicidad y la satisfacción de las transacciones cotidianas. Esta frase también sirve como un recordatorio de la importancia de la responsabilidad y la equidad en las interacciones comunitarias. El ritmo del chachachá, inmensamente popular en la época, confiere a la canción una cualidad animada y bailable, convirtiéndola no solo en una narración sino en una invitación a bailar y disfrutar la vida.
Culturalmente, "El Bodeguero" refleja las dinámicas sociales de los barrios cubanos, donde las tiendas locales eran más que simples lugares de compra; eran centros sociales donde la gente se reunía, compartía noticias y disfrutaba de la compañía mutua. El tempo animado y la letra alegre de la canción encapsulan el espíritu de camaradería y los placeres sencillos de la vida diaria. La Orquesta Aragón, reconocida por su maestría en el chachachá, utiliza esta canción para honrar a los héroes anónimos de la comunidad: los pequeños empresarios que desempeñan un papel crucial en el tejido social.
El Origen de la Frase: Anécdotas y Evolución Lingüística
La frase "«Toma Chocolate, Paga lo que Debes»" se ha arraigado en la memoria colectiva. La Orquesta Aragón, con éxitos como "El Bodeguero", "Barbados" y "Cachita", ha mantenido su espíritu sonero a lo largo del tiempo.
Richard Egües, nacido en 1923, fue un músico talentoso desde joven. La flauta, su instrumento principal, tenía un papel importante, aunque a menudo limitado en el danzón. A pesar de no hablar español, Nat King Cole logró capturar la esencia del chachachá cubano en sus interpretaciones.
La frase "toma chocolate, paga lo que debes" es un testimonio del ingenio y la creatividad de la música cubana. A mediados de los años 50, la popular Orquesta Aragón estrenó en su programa de Radio Progreso la pieza "El Bodeguero", un éxito rotundo que trascendió fronteras, llegando incluso a los escenarios neoyorquinos en la voz de Nat King Cole.
Curiosamente, esta coda añadida a la letra no guarda una relación directa con las estrofas anteriores. La canción "El Bodeguero" describe una escena en la que el encargado de estas pequeñas tiendas de comestibles, muy populares en la época, se muestra complaciente, servicial y contento debido al nuevo ritmo de moda: el chachachá. Las bodegas funcionaban como centros sociales donde los vecinos solían reunirse e intercambiar historias.
El propio Egües sitúa la referencia en la ciudad de Santa Clara, donde residió a finales de los años 40. Allí, además de la música, mantenía su negocio de reparación y afinación de pianos. Según relató en varias entrevistas, dedicó el tema a un amigo bodeguero llamado Carlos Franco, quien administraba un establecimiento en las calles Unión y Estrada Palma. Las fuentes coinciden en que era un punto de encuentro diario de trovadores y músicos que compartían allí mientras consumían aguardiente gratuito proporcionado por su dueño, quien, se especula, colaboró de alguna manera con la letra de la canción.
El "toma chocolate" no guarda relación con la venta de esta bebida en la bodega de Franco. Más bien, se refiere a una frase utilizada en el argot de la época para indicar "pedir dinero sin devolverlo" o "comprar sin terminar de pagar".
El popular estribillo se origina en anécdotas que involucran al legendario trompetista, compositor y arreglista cubano Alfredo "Chocolate" Armenteros, también originario de Villa Clara y fallecido en 2016. Se cuenta que el propietario de un bazar de costura logró impedir que Armenteros saliera de Cuba sin saldar sus deudas. La anécdota se difundió rápidamente en el mundo artístico.
Varias fuentes aseguran que el flautista de la Aragón, Richard Egües, escuchó la frase "toma Chocolate, paga lo que debes" en el canto callejero de un vendedor de helados en el puerto de Casilda. Al saber que se refería a la deuda del trompetista, decidió incorporarla como coro.
Independientemente de las especulaciones sobre la frase, lo cierto es que este chachachá captura la esencia de aquellas bodegas, a menudo expropiadas, donde no faltaban los productos básicos.
El propio Richard Egües reconoció antes de su fallecimiento en 2006: "Mi número más famoso fue El Bodeguero."
Reforma Deportiva en Cuba: Incentivos Económicos y Desafíos
En los últimos tiempos, la cuestión del dinero ha cobrado gran relevancia en las informaciones deportivas provenientes de Estados Unidos. Ante esta situación, las autoridades cubanas han decidido implementar su anunciada reforma deportiva y "apertura beisbolera", cumpliendo con lo prometido desde septiembre.
Se define a un atleta de alto rendimiento como aquel sometido a un riguroso proceso de disciplina, tensiones, cargas físicas y psíquicas, con el objetivo de alcanzar los más altos resultados deportivos. Estos atletas se dedican a tiempo completo a la práctica de una modalidad deportiva, con espíritu de consagración, entrega y sentido de pertenencia.
Para la distribución de estos incentivos económicos, el INDER ha categorizado a los atletas cubanos, estableciendo una recompensación financiera según su categoría.
Categorías y Estímulos para Atletas
- Categoría 5: Atletas de la preselección nacional y de la SNB.
Se contempla una estimulación mensual en CUP (Moneda Libremente Convertible) por la medalla de oro obtenida por atletas y entrenadores activos y retirados que sean medallistas en Juegos Panamericanos. Estos premios se distribuyen de la siguiente manera: 80% para los atletas, 15% para los entrenadores y 5% para los especialistas.
Los ingresos dependen de los resultados alcanzados en el deporte practicado. Se establecen ingresos adicionales mensuales en CUP para atletas activos multimedallistas por cada medalla obtenida, según el evento, como reconocimiento a los éxitos acumulados.
En cuanto a la tributación, los atletas tendrán la obligación de entregar el 10% del premio por medalla obtenida en Juegos Panamericanos y Centroamericanos. En el caso del béisbol, se aplicarán estímulos adicionales por los distintos lideratos obtenidos en el campeonato cubano, y los beisbolistas deberán contribuir con un 4% de estas ganancias.
Los equipos que ocupen el podio recibirán premios económicos: 65.000 pesos para el campeón, 45.000 para el segundo lugar y 30.000 para el tercero.
El gobierno espera que estas medidas tengan un impacto positivo en los atletas y sus familias, contribuyendo a frenar el éxodo que ha afectado al deporte cubano. Estos estímulos tendrán efecto retroactivo desde enero del año en curso.
Es importante señalar que estos premios y estímulos se entregarán presumiblemente en una moneda convertible (CUC), la cual solo puede ser utilizada en tiendas específicas del régimen cubano, lo que añade un matiz irónico a la medida.
Nota al margen: La contratación de jugadores en el exterior es un tema que "aún está en estudio".
