La Experiencia del Cine al Aire Libre: CSIC de Cine y Palomitas
El Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) promueve una iniciativa cultural que combina la divulgación científica con el disfrute cinematográfico. Se trata de CSIC de Cine, el cine de verano del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, que celebra su tercera edición ampliando sus sedes y mirando al mar. Este proyecto pretende poner sobre la mesa cuestiones de interés social a través del cine.
Tercera Edición y Expansión Marítima
En el marco de la Década de los Océanos, el ciclo ha programado varias películas relacionadas con las ciencias marinas. Por primera vez, ha organizado una de sus sesiones junto al mar, lo que marca un hito en su historia. Pura Fernández, responsable de la VACC-CSIC, señala que el CSIC es diverso en sus líneas de investigación y su implantación territorial. Por ello, además de elegir películas de distintas temáticas, se ha querido dar el salto a Barcelona para extender un proyecto que acerca la ciencia de forma amena y veraniega, sin dejar a un lado el debate y el pensamiento crítico.
Programación en Madrid: Ciencia y Debates
Durante los viernes de julio, la escalinata y la plaza del campus central del CSIC en Madrid volverán a convertirse en un cine al aire libre. Todas las proyecciones serán gratuitas y, para deleite de los asistentes, se incluirán palomitas. Cada sesión contará con un encuentro previo con personal investigador, en el que se tratarán desde el punto de vista científico algunos de los temas planteados en las películas.
En Madrid, el ciclo arrancará el 5 de julio con Tiburón y continuará el día 12 con Lo imposible. Estas dos películas de culto darán pie para hablar de algunos de los desafíos que plantea la Década de los Océanos, como las respuestas ante los peligros oceánicos o la degradación de los ecosistemas y la biodiversidad marinos. El debate abordará preguntas como: ¿Cuánto de cierto y cuánto de ficción hay en Tiburón? ¿Qué prejuicios han recaído sobre estos animales a raíz de la película? Anabel Colmenero y Claudio Barría, del Instituto de Ciencias del Mar (ICM-CSIC) y la Universidad de Barcelona respectivamente, y cofundadores de la asociación Catsharks para la conservación de los tiburones, arrojarán luz sobre estas cuestiones.
La película Tiburón de Steven Spielberg, basada en la novela homónima de Peter Benchley, supuso un éxito rotundo desde su estreno en 1975. En la costa de un pequeño pueblo del este de Estados Unidos, un enorme tiburón blanco ataca a varias personas. Por temor a los nefastos efectos que este hecho podría tener sobre el negocio turístico, el alcalde se niega a cerrar las playas y a difundir la noticia. Pero un nuevo ataque del tiburón termina con la vida de un bañista.
Lo imposible, dirigida por J.A. Bayona y protagonizada por Naomi Watts y Ewan McGregor, sigue la trágica experiencia de una familia durante el tsunami que asoló las costas del océano Índico en 2004. Diciembre de 2004: María (Naomi Watts), Henry (Ewan McGregor) y sus tres hijos pequeños vuelan a Tailandia para pasar las vacaciones de Navidad en la playa. Una mañana, mientras se encuentran todos en la piscina del complejo a orillas del mar, un tsunami destroza el hotel y gran parte de la costa del sudeste asiático. J.A. Bayona puso en imágenes en 2012 la historia real de una familia española que conmovió al mundo.
La programación continuará con Un amor, película de Isabel Coixet basada en la novela homónima de Sara Mesa en la que se entrecruzan temas como el retorno a lo rural, la hostilidad, las pulsiones, el género y, por supuesto, el amor. Tras huir de su vida en la ciudad, Nat (Laia Costa) se instala en un pequeño pueblo en la España rural más profunda. En una casa de campo en ruinas, con un perro callejero, la mujer intentará reconducir su vida.
Una sesión familiar cerrará la tercera edición de CSIC de Cine en Madrid. Se proyectará Volando juntos, una película donde Christian (Jean-Paul Rouve) es un científico especializado en los gansos salvajes y sus procesos de migración. Su hijo, un adolescente obnubilado por los videojuegos, no quiere pasar unas vacaciones con su padre en plena naturaleza. Elena Gazo y María José Suárez, del Museo Nacional de Ciencias Naturales (MNCN-CSIC), tienen preparado un espectáculo en el que el público de todas las edades aprenderá sobre el origen de las aves, su comportamiento, sus movimientos migratorios y su conservación. Con ellas, el campus central CSIC se llenará de aves y de ornitólogos y ornitólogas en potencia.
Sede en Barcelona: Mirando al Mar
La terraza del Instituto de Ciencias del Mar (ICM-CSIC) acogerá por primera vez una sesión de CSIC de Cine. Será el jueves 11 de julio con Lo imposible. La película estará precedida de un coloquio en catalán en el que se hablará de tsunamis y de las nuevas tecnologías que se utilizan para detectar terremotos.
Logística y Acceso
Todas las sesiones son gratuitas, pero precisan de reserva previa. La apertura de puertas será a las 20:45 horas y el cierre a las 21:15 horas, momento en que darán comienzo los encuentros con el personal investigador. Las proyecciones comenzarán pocos minutos después de las 22:00 horas.
En Madrid, el acceso al campus central del CSIC está ubicado en la calle Serrano, 123. La parada de metro más cercana es República Argentina (línea 6), aunque también se encuentran en las proximidades las estaciones de Gregorio Marañón (líneas 10 y 7) y Nuevos Ministerios (líneas 6, 8 y 10, además de Renfe).
En Barcelona, la sesión contará con 120 localidades. El ICM-CSIC se encuentra en el Paseo Marítimo de la Barceloneta, 37-49, entre el Hospital del Mar y las Torres Olímpicas. La parada Ciutadella-Vila Olímpica (línea L4 amarilla) es la más cercana.
Accesibilidad e Inclusión: Subtítulos en el Cine
La Importancia del Subtitulado Accesible
En el contexto del cine de verano del CSIC, la accesibilidad es una prioridad. Todas las películas tendrán subtitulado accesible para personas sordas, y los encuentros con los investigadores, que podrán seguirse en directo a través del canal de YouTube CSIC Divulga, contarán con intérpretes en lengua de signos y subtitulado en directo. Este compromiso subraya la importancia de garantizar que el contenido sea comprensible para una audiencia lo más amplia posible.
La Elección del Color para Subtítulos: Más Allá del Amarillo
Cuando se trata de subtítulos, la legibilidad es clave. La elección del color de la fuente juega un papel fundamental en la experiencia del espectador, especialmente para el cine en casa donde las condiciones de visualización pueden variar. El color verde, por ejemplo, está asociado a la naturaleza y la salud, siendo bastante utilizado si se quiere transmitir esperanza y equilibrio. Sin embargo, no todos los colores funcionan bien en los subtítulos.
Criterios de Legibilidad y Contraste
La clave para unos buenos subtítulos reside en el contraste armonioso. Los colores elegidos deben contrastar lo suficiente con el fondo de la imagen para ser fácilmente legibles, pero sin ser estridentes o discordantes. Es esencial que los colores sean contrastantes pero armoniosos entre sí. Por ejemplo, los colores discordantes, como el rojo y el azul, el naranja y el verde, o el rosa y el verde, no funcionan adecuadamente porque pueden causar fatiga visual o dificultad de lectura. De igual forma, los colores similares tampoco son recomendables, como el amarillo sobre verde, o el azul claro sobre el azul oscuro, ya que se dificulta la diferenciación y la lectura.
Para lograr subtítulos profesionales y legibles, existen herramientas que permiten una edición precisa. En ScriptMe, por ejemplo, se cuenta con un poderoso editor para crear subtítulos profesionales, donde es posible elegir los mejores colores y configuraciones para cada marca o proyecto, asegurando la máxima calidad visual y accesibilidad.
tags: #subtitulos #amarillos #popcorn