En Latinoamérica, es muy difícil que una persona te diga que no conoce a Mafalda. Una caricatura de origen argentino que fue creada por Joaquín Salvador Lavado Tejón, conocido como Quino, y que ha fallecido recientemente.
Mafalda es una niña de 6 años que, de acuerdo a su difunto creador, el artista Quino, refleja el espíritu joven de la juventud argentina a través de esta figura que está preocupada por la sociedad y la paz no solo en Argentina, sino en el mundo. Desde 1964, ha influido en la forma en la que pensamos gracias a sus grandes frases y lecciones que nunca pierden vigencia.
Orígenes de una creación inolvidable
Corría el año de 1962 cuando Quino y un conocido suyo concibieron la idea de crear esta singular caricatura. Todo empezó con una propuesta del artista Miguel Brascó, que iniciarían en una campaña de productos para el hogar de Mansfield que los personajes usarían, y en la que la M, tenía un valor importante. Lo que comenzó siendo una tira de historieta para promocionar electrodomésticos, terminaría siendo mucho más que esto.
Para este momento, Quino ya llevaba cerca de una década haciendo tirajes de dibujos humorísticos, pero fue con Mafalda y sus historias donde el humor conoció la sátira y las lecciones de vida.
El nacimiento de un nombre y un concepto
El nombre de Mafalda viene de un personaje en el filme Dar la cara, de 1962, que se encuentra inspirado en la novela del mismo nombre del autor: David Viñas, en donde aparece un bebé que lleva ese nombre.
Quino dibujó una familia de clase media típica en Argentina con el padre, la madre Mafalda y sus hermanos… pero ya sabemos quién es la protagonista de esa historia.
La historia y el impacto de Mafalda
Si hablamos del personaje como tal y su familia, sus peripecias y aventuras fueron pensadas inicialmente en mostrar utensilios domésticos y posteriormente, revelar lecciones que no solo se reflejaban en la sociedad argentina, sino en el mundo, que la recibió con los brazos abiertos.
En el caso de la promoción de Mafalda y cómo consiguió convertirse en una referencia de la cultura popular, su camino es un tanto más accidentado. Primero apareció en la revista Leoplán (después de haber sido rechazada por El Clarín y previamente fue parte de una campaña de electrodomésticos). En 1964, el director de Primera Plana, Julián Delgado, le pidió a Quino que hiciera dos entregas semanales de la caricatura de Mafalda.
Si te gusta mucho Mafalda, probablemente ya sepas que nació como un personaje destinado a protagonizar una campaña publicitaria de una empresa de electrodomésticos en Argentina.
Curiosidades y datos asombrosos
A un año de la partida del historietista más influyente de Argentina y probablemente de Latinoamérica, recuperamos algunos detalles y datos asombrosos sobre Mafalda y el proceso creativo de su ilustrador.
- Tal vez te sorprenda enterarte de que todo lo que acontecía en la casa de Mafalda está situado en un punto real de la ciudad de Buenos Aires. Se trata de uno de los barrios más antiguos y céntricos de la ciudad. Si eres de allí o alguna vez visitas la ciudad, apúntate la dirección: Chile 371. Verás que el edificio tiene una placa que reza "Aquí vivió Mafalda". Luego, llegando a la esquina, podrás encontrarla en forma de estatua, sentada en la esquina, mirando la vida pasar y, seguramente, reflexionando sobre el mundo.
- En 1970, la editorial barcelonesa Lumen estaba al borde de la quiebra cuando decidió apostar por la tira. Esther Tusquets, la propietaria del sello, decidió jugarse por Malfalda por recomendación de su amigo Carlos Barral, dueño de Seix Barral quien no podía editarla ya que no contaba con una línea de cómics. El éxito fue tan grande que Lumen pasó de la emergencia a los años más prósperos de su historia. Hoy Lumen es parte de Penguin Random House y sigue editando la tira de Quino, en las mismas ordenaciones cronológicas. Su éxito fue tal que, con el tiempo, Mafalda se convertiría en un símbolo en la España de la Transición y Quino recibiría la nacionalidad española.
- El periodista argentino Jorge Timossi, quien trabajó en la agencia cubana Prensa Latina y fue un buen amigo de Quino, se reconoció a sí mismo en el personaje de Felipe y obligó al autor a confesar su inspiración. "Yo lo vi y pensé, aquí hay algo familiar. Poco después le mandé una tarjeta de presentación mía en la que le puse: Quino, confiesa, hijo de p… te has inspirado en mi."
- En una entrevista con el diario La Nación de Argentina, Quino dijo "no querer saber nada" con la posibilidad de que Mafalda fuera llevada al teatro ni que fuera encarnada por una actriz en ninguna circunstancia. Estas fueron sus palabras: "Hace muchos años, en Londres, vi Charlie Brown, Snoopy y todo ese grupo, hecho en teatro por unos actores ingleses buenísimos. Pero a mí no me gustó eso de que Snoopy sea un tipo con pullover. Creo que son transcripciones traídas de los pelos. La película El beso de la mujer araña me pareció de una fidelidad al libro notable, pero Manuel Puig estaba enojadísimo."
- En 1982 se hizo una película animada de Mafalda que se estrenó en todo el mundo. A Quino no le gustó nada. "En Madrid me pasó algo muy gracioso. Estaba en un cine haciendo la cola para ver una película y unas chicas españolitas decían: "Mira, que van a dar la Mafalda, qué bueno". Yo les dije que no vayan a verla porque era un plomo. "¿Y tu qué sabes?", me dijeron. No me creyeron que yo era quien era. Según señala Quino, los dibujos eran exactamente los suyos y las animaciones eran muy buenas. ¿Cuál fue el problema entonces? ¡Las voces! "Todo el mundo decía que esa no era la voz de Mafalda o de Manolito, como si algún día hubieran tenido voz."
- Al ser consultado por su método de trabajo por el diario El País, Quino mostró su extrema sencillez. "Trato de utilizar buen papel, si consigo alemán, que cada vez es más difícil con eso de la computadora. Uso lapicera rotring, tinta china y goma de borrar, porque borro muchísimo. Primero dibujo a lápiz y luego paso a tinta. Con la computadora no puedo manejarme", explicó.
- Su respeto a los personajes era tal que, a veces, Quino acudía al papel de calcar. Quino podría haber calcado alguna parte de esta secuencia.
- Tal vez esta sea la máxima paradoja con la que tuvo que enfrentarse Mafalda: dejar de existir porque ganaron los malos. El 25 de julio de 1973, Quino decidió dejar de dibujar a Mafalda por el miedo a la situación política en Latinoamérica. “Tras el golpe de Chile, la situación latinoamericana se puso muy sangrienta. Mafalda no podía dejar de hablar de lo que estaba pasando, pero si lo hacía me tenía que ir de Argentina, cosa que me ocurrió dos meses después."
- En 2004, entrevistado por la BBC, Quino explicó que él amaba la sopa pero que la de Mafalda, "era una alegoría a los regímenes militares que tuvimos que soportar en esta parte del Cono Sur."
- Quino falleció el 30 de septiembre en 2020. Hoy, en Domestika, recordamos a Quino como un referente indispensable del humor gráfico que seguimos repasando y estudiando.
QUINO: el creador de MAFALDA | Draw My Life en Español
Mafalda y sus personajes: Un espejo de la sociedad
Mafalda es, junto a sus amigos Felipe, Susanita, Manolito, Miguelito y Libertad, un símbolo de nuestra sociedad. Una niña inconformista, solidaria y sensible que nació en 1964, como decía Quino, como "una niña que intenta resolver el dilema de quiénes son los buenos y quiénes los malos en este mundo".
Desde el principio dio muestras de un gran espíritu crítico, y ya en sus primeras viñetas le construía un diván a su muñeca para psicoanalizarla. Hoy Mafalda sigue invitándonos a pensar, a huir del prejuicio, a amar y a soñar con un mundo mejor, y seguimos acudiendo a ella para conseguir entendernos a nosotros mismos y al loco mundo en que vivimos.
"Mafalda es una heroína de nuestro tiempo", dijo Umberto Eco, su primer editor en Europa, y los grandes temas a los que se enfrenta son los de todo ser humano: el amor, la solidaridad, el odio, los celos, la amistad, la soledad, la incomprensión, la empatía, el miedo... Quino creó una obra universal en la que lo encontramos todo, y por eso decimos que "Todo está en Mafalda".
Presentación de los personajes principales:
- Mafalda: la protagonista, una niña inteligente, curiosa y profundamente preocupada por los problemas del mundo. Desde pequeña cuestiona las injusticias sociales, la política, y las contradicciones de los adultos.
- Manolito: un niño que trabaja en el almacén de su padre, inmigrante gallego. Su mentalidad materialista lo lleva a pensar en lo mejor para el negocio familiar.
- Susanita: Susanita tiene una visión muy tradicionalista y conservadora.
- Miguelito: inocente e ingenuo, siempre perdido en sus propias reflexiones y a veces desconectado de la realidad.
- Libertad: el personaje más pequeño.
A través de sus padres, Mafalda explora las contradicciones y dificultades de la vida adulta. Su madre es una ama de casa que dejó de estudiar para cuidar a su familia, y su padre es un trabajador promedio, que a menudo se muestra cansado y frustrado por la rutina y las preocupaciones económicas. A lo largo de su publicación nació su hermano Guille, con el que también sería protagonista de algunas historietas memorables.
Temas recurrentes y crítica social
Las tiras de Mafalda que se centran en temas sociales y políticos son las que han convertido la obra en un clásico del cómic. A través de observaciones y diálogos, se discuten temas sobre:
- La paz mundial y la guerra fría.
- Los derechos humanos.
- La infancia y los adultos: Mafalda y sus amigos representan una mirada crítica hacia el mundo adulto.
- La política: Las conversaciones entre Mafalda y sus amigos a veces giran en torno a la política nacional e internacional. A través de sus observaciones, Mafalda critica el abuso de poder y se lamenta de la corrupción, en algunas viñetas se tratan conceptos como el subdesarrollo o “los chinos”.
- La pobreza.
- Los juegos infantiles también forman parte de muchas de las tiras de Mafalda.
En un reportaje de 1987, Quino explicó que el nihilismo del personaje se refiere a la índole del ser humano, no a la civilización. Entusiasta de Los Beatles, el Pájaro Loco y los panqueques, detesta en cambio la sopa (según explicó el propio Quino, el odio de Mafalda hacia la sopa representaba una metáfora sobre el militarismo e imposición política de la época). Incomoda frecuentemente a los adultos con sus cuestionamientos sobre lo socialmente establecido y sus preguntas relativas al manejo político del mundo. Está convencida del progreso social de la mujer y lo preconiza.
Legado e influencia global
Mafalda no solo ha dejado una huella profunda en Argentina, sino también en todo el mundo hispanohablante y más allá. Sus tiras han sido traducidas a numerosos idiomas y han sido objeto de estudios académicos, debido a su capacidad para abordar temas complejos con humor y sencillez.
En Argentina, Mafalda ha sido y sigue siendo un símbolo declarado incluso Patrimonio Cultural de Buenos Aires. Su crítica a las instituciones resonó fuertemente durante los años 60 y 70, en una época de gran agitación política y social en el país. A pesar de los tiempos de represión de libertades, Quino logró sortear la censura gracias a su ingenio, dejando mensajes críticos encubiertos en un humor.
Mafalda ha sido utilizada también en Argentina como una herramienta para la educación cívica y en la resistencia de movimientos sociales. Su capacidad para generar empatía y hacer reflexionar a lectores de todas las edades le ha permitido ser un referente en la pedagogía y la promoción de derechos humanos.
En el mundo, Mafalda se ha convertido también en un símbolo global de crítica social y política, especialmente en países con tensiones políticas o dictaduras. Así, en España, Mafalda fue especialmente influyente durante la transición democrática.
Lo que hace a Mafalda única es su capacidad de mezclar humor, ternura y crítica social con una inteligencia que trasciende la simple tira cómica. La obra de Quino ha abierto el camino para otros creadores que han utilizado el humor gráfico para hacer crítica social y reflexionar sobre la realidad. Su influencia es visible en creadores de caricaturas y tiras cómicas de todo el mundo, quienes han seguido su ejemplo al abordar temas profundos a través de personajes cotidianos. En América Latina, por ejemplo, autores de cómics como Liniers, el creador de «Macanudo», han reconocido la influencia de Quino en su obra.
Aunque Quino decidió dejar de dibujar nuevas tiras de Mafalda en 1973, el personaje sigue siendo relevante. Sus preguntas siguen siendo las nuestras, y su mirada crítica sobre el mundo sigue invitándonos a reflexionar. Mafalda no es solo una tira cómica; es una invitación a otras miradas sobre la realidad.
Sesenta años después de su creación, Mafalda sigue estando vigente. Sus reflexiones captura dilemas y paradojas humanas, encontramos en ellas un espejo en el que nos miramos para repensar el mundo, un mundo que 60 años después sigue enfrentando desafíos similares de injusticia, guerra y desigualdad. Quino, a través de Mafalda, nos dejó un legado maravilloso: la importancia de cuestionar, de soñar con un futuro mejor y de no conformarse con las respuestas fáciles.
Cronología de Mafalda
- 29 de septiembre de 1964: La tira Mafalda comienza a publicarse en la revista semanal Primera Plana a razón de dos por semana.
- 9 de marzo de 1965: Se publica la última tira de Mafalda en Primera Plana.
- 15 de marzo de 1965: Gracias a la mediación de Brascó, Mafalda es admitida en el diario El Mundo, uno de los periódicos de mayor circulación en la Argentina por esos años.
- 1966: La tira ya se publica en varios periódicos del interior de Argentina, y, para Navidad, Jorge Álvarez Editor lanza en Argentina el primer álbum de las tiras, que se agota en dos días.
- 2 de junio de 1968: Mafalda vuelve a publicarse, esta vez en el semanario Siete Días Ilustrados y a razón de cuatro tiras por semana. Aparece Guille por primera vez.
- 1969: Aparece el primer álbum de Mafalda publicado fuera de Argentina: Mafalda la contestataria, editado en Italia por Umberto Eco.
- 1988: Mafalda y Libertad aparecen en un afiche encargado a Quino por el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de Argentina, con motivo del Día de los Derechos Humanos y del quinto aniversario del retorno de la democracia al país.
- Diciembre de 2012: La tira Mafalda llega en formato eBook a la Tienda Kindle de Estados Unidos en español.
- 30 de septiembre de 2020: Fallecimiento de Quino.
