Guía Completa de Emojis Japoneses

Los emoji (絵文字), o caracteres de imagen, son esas caritas y símbolos que cada día se usan más y más en redes sociales a través de dispositivos móviles. Se han popularizado tanto que cada año se añaden nuevos emojis para el disfrute de todos. Sin embargo, existe una buena cantidad de emojis de origen japonés que muestran conceptos propiamente japoneses. Y aunque el significado de varios de ellos es evidente, otros son más complejos o representan aspectos culturales específicos de Japón.

Inicialmente, estos caracteres gráficos solo estaban disponibles en los teléfonos móviles japoneses y eran mucho más limitados que ahora. Posteriormente, la inclusión de muchos de ellos en el estándar Unicode comenzó a darles visibilidad fuera de Japón. Pese a que hoy en día están gestionados por el estándar Unicode, quedan muchos rastros que delatan su origen japonés. Esta guía se centrará únicamente en esos emojis japoneses, desvelando su significado para que puedas usarlos con conocimiento de causa.

La cantidad de emojis relacionados con Japón es inmensa y esta selección puede servir como puerta de entrada a la cultura del país. Los emojis fueron creados para ser utilizados en los teléfonos celulares japoneses y tienen una historia de más de 20 años. Aunque ahora se usan en todo el mundo, el gran número de imágenes relacionadas con la cultura japonesa deja en evidencia sus raíces. Por cierto, hemos seleccionado un único ejemplo de emoji para cada opción, ya que son todos similares, pero existen variaciones debido a que cada fabricante tiene los suyos. Así, hay emojis de Apple, de Google, de Samsung e incluso los propios operadores de telefonía en Japón tuvieron sus propios diseños. Para el año 2019, Unicode incluye cerca de 1.700 emojis, aunque tienen características diferentes dependiendo de la plataforma que se use. Esto significa que cierta imagen puede tener atributos más japoneses en iOS que en Android, por ejemplo.

Emojis de Personas y Expresiones

En esta categoría se encuentran los emojis más utilizados, algunos de los cuales son bastante evidentes. Hoy en día existen versiones de estos emojis con diferentes tonos de color de piel y en todos los géneros, para representar mejor la diversidad.

• Cara con mascarilla quirúrgica (😷): En Japón, llevar mascarilla es algo común que no se ve raro.
• Reverencia (🙇): En este caso, es de tipo dogeza, la más formal de todas, que consiste en arrodillarse, tocar el suelo con la frente y con las manos delante de la cabeza.
• Montaña de caca (💩): En ningún otro país como Japón hay tal fanatismo por las cacas; incluso en el museo Miraikan de Tokio hubo una exposición de retretes y cacas. Su apariencia feliz fascinó al mundo cuando estos iconos alcanzaron fama global.
• Tengu (👺): Criatura del folclore japonés que se considera un kami (deidad) y un yokai (criatura sobrenatural). Inicialmente se mostraba con características humanas y de ave, como un pico.
• Oni (👹): Otro yokai típico del folclore japonés que aparece en la festividad del Setsubun, cuando se lanzan judías de soja para que no entren en las casas.
• Kimono (👘): La vestimenta tradicional japonesa que, aunque ha perdido presencia en la sociedad, todavía se sigue viendo en momentos especiales, como bodas, festivales, etc.
• Mochila para el cole (🎒): Los niños que van a la escuela primaria en Japón son muy reconocibles, además de por sus uniformes, por sus mochilas de estilo retro llamadas randoseru. Desgraciadamente, las versiones de Apple y Google de este emoji ya no se asemejan a la típica mochila japonesa.
• Love hotel (🏩): Son alojamientos comunes en Japón, usados para tener un rato de intimidad con la pareja o incluso por grupos de amigos que van a pasárselo bien, ya que tienen amplias habitaciones, karaoke, videojuegos y todas las comodidades. A menudo, personas de otros países lo confunden con un hospital por la "H" y la señal de corazón.
• Cara sonriente que suda (😅): Los japoneses la utilizan para disculparse o expresar cierta vergüenza. En otros lugares, las personas lo usan con el significado de alivio, para expresar que se libraron de una situación comprometedora.
• Gestos de aprobación y negación (🙆🙅): Gestos japoneses para indicar que algo está bien o no.
• Broche de nombre (📛): Un broche con forma de tulipán donde los niños de preescolar llevan su nombre, que en inglés es conocido como "tofu on fire" debido a su apariencia.

Emojis de Naturaleza y Animales

Aquí tienes todos los emojis que tienen que ver con plantas, animales e incluso con la meteorología o con el sol y la luna, muchos de ellos con fuerte inspiración japonesa.

• Los tres monos sabios (🙈🙉🙊): El mono que no ve mal (Mizaru), el mono que no escucha mal (Kikazaru) y el mono que no dice mal (Iwazaru) están inspirados en un relieve del santuario Toshogu de Nikko.
• Dragón (🐉): Uno de los animales de la mitología china pero importado a Japón.
• Fugu o pez globo (🐡): Una de las especialidades japonesas más peligrosas. Los chefs que lo preparan tienen que pasar un riguroso entrenamiento porque si se prepara mal, puede ser mortal. Se puede comer en Shimonoseki, la capital del fugu en Japón.
• Tako o pulpo (🐙): Evidentemente, no es algo únicamente japonés, pero la imagen del pulpo que se muestra en los emojis sí es muy japonesa. La puedes ver en los puestos de takoyaki, esos buñuelos rellenos de pulpo típicos de los festivales o matsuri japoneses.
• Ika o calamar (🦑): Tampoco es típicamente japonés, aunque la variedad hotaru ika o calamar luciérnaga solo se pesca en Japón.
• Sakura (🌸): La flor del cerezo y una de las imágenes más reconocibles de Japón.
• Hibisco (🌺): Una flor muy apreciada en Japón. Para los chinos de la dinastía Song representaba el nombre de Japón, ya que esta flor se encontraba donde nacía el sol. En tiempos recientes, fue una flor muy utilizada por las ganguro y otras gyaru que se podían ver por Shibuya.
• Hoja de arce (🍁):
• Espigas de arroz (🌾): El cereal básico de la dieta japonesa.
• Gran ola (🌊): Su inclusión se debe al grabado ukiyo-e de Hokusai titulado "La gran ola de Kanagawa", siendo esta gran ola la imagen exacta pintada por Hokusai.

Emojis de Comida y Bebida: Un Recorrido Culinario

Esta es una de las categorías en las que más referencias japonesas vas a encontrar.

• Melón Yubari (🍈): Un tipo de melón que se cultiva en Hokkaido, cerca de Sapporo. Es famoso por ser carísimo; en subastas se ha llegado a pagar hasta 2 millones de yenes (15 000 euros) por uno de estos melones.
• Castaña (🌰): Muy presente y conocida en todo el mundo, pero de gran popularidad en Japón cuando llega el otoño, en postres como el Montblanc, el marrón glacé o el kurikinton.
• Pancakes (🥞): De nuevo, algo popular en todo el mundo, pero que en Japón le han dado su toque personal.
• Nabe (🍲): Es el nombre que recibe uno de los estilos básicos de cocina japonesa, que consiste en cocinar diferentes ingredientes en una cazuela con caldos de diversos tipos. Aunque puede parecer un estofado occidental en algunas plataformas como Android, su origen es japonés.
• Obento (🍱): Una caja con comida preparada que niños y trabajadores suelen llevar para la hora del almuerzo. También se puede comprar en tiendas especializadas o incluso en estaciones de tren (el famoso ekiben).
• Senbei (🍘): Galletitas de arroz muy populares en Japón, disponibles en todos los tipos imaginables en lugares como la calle Nakamise que lleva hasta el templo Senso-ji de Asakusa.
• Onigiri (🍙): Popular snack japonés que siempre hay en los konbini o tiendas abiertas 24 horas. Consiste en arroz que se rellena con una gran variedad de ingredientes y con alga nori por fuera.
• Bol de arroz (🍚): El arroz es uno de los ingredientes básicos de la dieta japonesa, haciendo las veces del pan en Occidente.
• Arroz con curry (🍛): Un plato muy popular en Japón. El curry puede ser suave o con diferentes grados de picante y además lleva patata y verduras. Hay cadenas de restaurantes en las que además acompañan el curry con una pieza de tonkatsu (cerdo empanado), convirtiéndose en katsukare. La ilustración normalmente representa la forma japonesa en la que se sirve este plato.
• Ramen (🍜): El ramen es un plato muy popular en Japón, que consiste en fideos y otros ingredientes en un caldo con base de soja, miso, huesos de cerdo o sal.
• Batata asada (🍠): La patata dulce o satsuma-imo es un tubérculo muy utilizado en Japón; en los puestos de comida en los festivales la encontrarás asada a la parrilla.
• Oden (🍢): Plato típico del invierno japonés, que se encuentra incluso en konbini. Se cuecen diferentes ingredientes en un caldo a base de alga konbu y dashi y se sirve en un plato hondo o en brocheta.
• Ebi furai (🍤): Gambas empanadas fritas (furai viene del inglés fry).
• Pastel de pescado (Naruto) (🍥): El kamaboko es una pasta de pescado compactada (como el surimi) muy popular en Japón, a menudo con una espiral que suele servirse con el ramen.
• Dango (🍡): Dulce japonés elaborado con harina de arroz y similar al mochi. Se suele comer en brochetas donde el dango se unta de salsa de soja dulce y se pasa por la parrilla (mitarashi dango). También se come en la época de floración de los cerezos, con tres piezas de colores rosa, blanco y verde (hanami dango).
• Gyoza (🥟): Empanadillas japonesas de origen chino. El emoji representa cualquier tipo de empanadilla, aunque, según qué compañía lo haya diseñado, se parece más a una gyoza japonesa o a un shumai chino.
• Kakigori (🍧): El helado japonés por excelencia: hielo raspado con sirope por encima. Muy típico del verano japonés.
• Pastel de fresas y nata (🍰): También conocido como shortcake.
• Matcha (🍵): Té verde en polvo, tradicionalmente japonés.
• Sake (🍶): Bebida alcohólica autóctona de Japón elaborada a base de arroz fermentado.
• Palillos (🥢): Utensilio típico para comer en Asia Oriental.
• Purin (🍮): Postre o flan japonés.

El Emoji del Sushi (🍣)

El sushi es el plato más conocido de la gastronomía japonesa fuera de Japón. El emoji del sushi (🍣) es la imagen de la comida japonesa más popular, consistente en arroz y una loncha de pescado encima. Puede simbolizar tanto un plato específico como una deliciosa muestra de la auténtica cocina japonesa.

Este emoji puede indicar que te gusta la comida saludable de Japón, o que planeas visitar un restaurante con cocina japonesa. También se puede aplicar para referirse a mariscos en general. El emoji del sushi fue aprobado como parte del estándar Unicode 6.0 en 2010 con el codepoint U+1F363 y actualmente figura en la categoría "Comida y Bebida". Puedes usar el símbolo 🍣 para copiar y pegar el emoji del sushi.

Emojis de Lugares y Eventos Culturales

En esta categoría de emojis se encuentra todo lo referente al turismo, incluyendo medios de transporte, y festividades.

• Mapa de Japón (🗾): Si no estás familiarizado con la silueta de Japón, igual te sorprende. Es el único país que cuenta con un mapa correspondiente.
• Monte Fuji (🗻): La montaña más famosa de todo Japón, declarada Patrimonio de la Humanidad en 2013.
• Oficina de correos japonesa (🏣): En Japón, el servicio postal tiene como símbolo una curiosa "T" en color rojo, con una línea horizontal encima (〒).
• Konbini (🏪): Tiendas de conveniencia abiertas 24 horas, muy abundantes en Japón.
• Castillo japonés (🏯): Los castillos japoneses son muy diferentes a los europeos y tan solo quedan 12 castillos originales. Este emoji se distingue de su versión occidental (🏰).
• Torre de Tokio (🗼): Una copia de la Torre Eiffel pintada de blanco y rojo que se usó como antena de televisión. Durante mucho tiempo fue uno de los techos de Tokio. Su mirador sigue teniendo fantásticas vistas.
• Torii (⛩️): Puerta sagrada que marca la entrada a un santuario sintoísta. Es un pórtico rojo característico de la religión japonesa.
• Shinkansen (🚄): El tren de alta velocidad japonés. Aunque Japón ya no es el país con más kilómetros de vías de alta velocidad, su shinkansen sigue siendo una imagen icónica.
• Tren bala (🚅): Japón fue el primer país en tener una línea de tren bala en 1964. Este emoji recuerda a la serie 0, el primer shinkansen, siendo el emoji de Google el más fidedigno.
• Monorraíl (🚝): El monorraíl no es un tipo de tren único de Japón, pero sí existen varios repartidos por todo el país.
• Fuegos artificiales (🎆): Son populares en todo el mundo, pero durante el verano japonés hay muchos festivales de fuegos artificiales muy espectaculares y largos.
• Tsukimi (🎑): La festividad de la contemplación de la luna, una celebración japonesa a finales de septiembre o principios de octubre. También incluye decoraciones ceremoniales para el festival de apreciación de la Luna llena de otoño.
• Tanabata (🎋): La fiesta de las estrellas, con un origen precioso. Se celebra en julio o agosto, según la ciudad. El emoji muestra un árbol adornado.
• Kadomatsu (🎍): Una de las decoraciones típicas de Año Nuevo en Japón. Las puedes encontrar en las entradas de edificios, estaciones, santuarios, etc., también conocido como "puerta de pino".
• Hina Matsuri (🎎): El Día de las niñas, una festividad japonesa que tiene lugar cada 3 de marzo.
• Koinobori (🎏): Banderas con forma de carpas para el Día de los Niños.
• Fūrin (🎐): Campanilla de viento. Los japoneses cuelgan en sus casas estas campanillas tras acabar la época de lluvias y dar paso al verano.

Emojis de Objetos y Símbolos Cotidianos Japoneses

Aquí se agrupan diversos objetos y símbolos que, aunque a veces parecen generales, tienen un contexto o uso muy particular en Japón.

• Billete de yenes (💴): Se diferencia de otros billetes como los dólares (💵), euros (💶) o libras (💷). No obstante, el símbolo de cambio de divisas (💱) suele representarse entre dólares y yenes. Una excepción que favorece a Japón es que la imagen que representa una gráfica en crecimiento (💹) solo aparece en yenes.
• Kusudama (🎊): Esta bola de confeti japonés se utiliza cada vez que se quiere celebrar algo.
• Minidisc (💽): Una de esas creaciones de Sony que, fuera de Japón, no llegó realmente a tener demasiado éxito. Sin embargo, hace años era común ver a la gente en Japón usándolos.
• Chōchin (🏮): Lámpara de papel tradicional.
• Símbolo de rabia (💢): En los manga, a menudo verás este símbolo cuando alguien recibe un golpe o está muy enfadado.
• Flor blanca (💮): Este símbolo se usa en Japón para marcar un trabajo escolar como brillante y muy bien hecho.
• Hanafuda (🎴): Juego de cartas japonés.
• Móvil en vibración (📳):
• Apagar móvil (📴): En trenes y metro, se pide apagar el móvil si estás en la zona de asientos reservados.
• Placa de nombre (📛): Como en otros casos, es normal encontrar placas de nombre en eventos donde la gente no se conoce.
• Novato al volante (🔰): El símbolo que usa alguien que acaba de obtener el permiso de conducir en Japón. Este curioso símbolo se llama shoshinsha y se coloca tanto en la parte delantera del coche como en la trasera, durante un año. Se usa, por extensión, con el significado de "principiante" en otros contextos.
• Onsen (♨️): Una de nuestras experiencias japonesas favoritas. Este símbolo se usa mucho en Japón para marcar en mapas la localización de fuentes de aguas termales. Fuera de Japón, mucha gente lo usa como si fuera un plato de ramen caliente.
• Gi de artes marciales (🥋): La vestimenta tradicional para la práctica de artes marciales.

Emojis con Kanji y Símbolos Abstractos

Hay otro grupo de símbolos que son la cumbre de los emojis japoneses, pero que no son muy conocidos ni usados fuera del país. Son principalmente caracteres kanji con significados específicos.

• Correcto (⭕): El símbolo maru indica que algo es correcto.
• Incorrecto (❌): Este símbolo se llama batsu e indica algo que es incorrecto.
• Aquí (📍):
• Gratis (🆓):
• Cantidad mensual (🈷️):
• Tener o poseer (🈶):
• Reservado (🈯): Literalmente indica, por ejemplo, que un asiento está reservado. Es algo que verás mucho en trenes.
• Ventaja o beneficioso (🉐):
• Rebajas o descuento (🈹): Kanji o ideograma japonés para indicar descuentos.
• No existe o no disponible (🈚): Kanji o ideograma japonés que suele aparecer delante de otros kanji para denotar negación.
• Prohibido (🈲):
• Aceptable (🉑):
• Solicitud (🈸): Para casos en los que se requiere enviar una solicitud, por ejemplo.
• Acuerdo (🈴):
• Vacío o disponible (🈳):
• Felicidades (㊗️):
• Secreto (㊙️):
• Abierto (horario de negocio) (🈺): Indica que un negocio o tienda está en horario laboral.
• Lleno o completo (🈵):
• Kawaii o mono: Este término se usa para expresar que algo es lindo o adorable.

No se incluyeron emojis que quedan en duda como "perro" (🐕), que ha sido representado normalmente con uno de la raza Akita, pero ahora existen otras versiones dependiendo de la plataforma.

tags: #emojis #de #iphone #sushi