El presente material recopila testimonios y biografías de personas chilenas que, tras el Golpe de Estado de 1973, se vieron forzadas al exilio, principalmente en Francia. Estas narraciones ofrecen una perspectiva íntima sobre la formación política, las experiencias vividas antes, durante y después de la Unidad Popular, la represión sufrida, y la relación continua con Chile y su realidad política actual.
Proyecto de Archivos Orales: Entrevistas a Ex Prisioneros y Prisioneras Políticas
El Proyecto de Archivos Orales se dedica a registrar las vivencias de ex prisioneros y prisioneras políticas chilenas que residen en Francia. A través de entrevistas, estas personas relatan y reflexionan sobre sus trayectorias de vida, su formación política, los acontecimientos previos y durante el gobierno de la Unidad Popular, las experiencias de represión, el exilio y su vínculo con Chile y su acontecer político.
Entrevista a Pedro Atías Muñoz
Pedro Atías Muñoz nació el 4 de julio de 1958 en Santiago, proveniente de una familia de clase media. Su padre, escritor y periodista, tuvo una activa participación en la vida sindical y cultural del país, siendo elegido varias veces Presidente de la Sociedad de Escritores y fundador de la revista semanal PLAN. Su madre se destacó por su compromiso en actividades sociales de la Iglesia.
Atías creció en un entorno progresista e intelectual, lo que fomentó su conciencia social y política desde temprana edad. Realizó sus estudios en la Alianza Francesa y posteriormente en el Instituto Nacional de Santiago, donde participó en la formación del Sindicato de Estudiantes, representante del FER (Frente de Estudiantes Revolucionarios). Posteriormente, inició su militancia en el MIR (Movimiento de Izquierda Revolucionaria).
Continuó sus estudios en Sociología y, paralelamente, tomó cursos de teatro, siendo uno de los fundadores de la Compañía de Teatro ALEPH. Durante la Unidad Popular, Pedro Atías se involucró activamente en la lucha contra el analfabetismo en zonas rurales y en trabajos voluntarios de carácter cultural.
Tras el Golpe de Estado, fue detenido en octubre de 1973, conducido al Regimiento Tacna y luego a la prisión pública de Santiago, donde permaneció recluido durante dos años. En noviembre de 1975, logró que su condena fuera conmutada por años de destierro. Obtuvo una visa para viajar a Francia, donde residía parte de su familia. En París, retomó sus estudios, su vida artística y su actividad política. Finalmente, se desempeñó como formador y animador en el sector cultural. Actualmente, se encuentra jubilado y colabora con profesionales encargados de la protección de la infancia.
Entrevista a Osvaldo Antivilo
Osvaldo Antivilo nació en Antofagasta en 1943, en una familia de mineros. En 1964, comenzó a trabajar en la contabilidad de la oficina salitrera María Elena, de SOQUIMICH (Sociedad Química y Minera de Chile). Su compromiso político se inició en el Partido Comunista, en el marco de la campaña electoral de Salvador Allende. Durante el gobierno de la Unidad Popular, Osvaldo participó en los organismos encargados de administrar la mina nacionalizada.
En el campamento de María Elena vivían 17.000 personas. En 1971, Osvaldo fue elegido, junto a cuatro compañeros, para formar parte del Comité Administrativo de la mina, en el que también participaban cinco delegados enviados por el gobierno de Salvador Allende.
Después del golpe de estado de 1973, se desató una fuerte represión en la zona. Osvaldo y su hermano Galvarino fueron detenidos en María Elena en noviembre del mismo año, acusados de posesión de armas. Fueron trasladados a Tocopilla y entregados a los carabineros del SICAR, quienes los torturaron salvajemente. El 19 de octubre, su primo Segundo Norton Flores Antivilo había sido asesinado en Antofagasta por la «Caravana de la Muerte».
Osvaldo fue recluido en la cárcel de Tocopilla y luego en la de Antofagasta, desde donde fue transferido a Santiago en marzo de 1976 para su expulsión del país, en virtud de lo estipulado por el Decreto Supremo n° 504 (de 1975). Pudo así llegar a Francia en abril de 1976, donde le fue otorgada posteriormente su condición de refugiado político.
En Francia, participó en el ámbito sindical como obrero y más tarde como contador en una empresa de fabricación de vagones de metro. Participó también en el Partido Comunista chileno en el exilio, en su campaña contra la dictadura, y contribuyó a la creación de la Asociación Franco Chilena Pablo Neruda. Osvaldo Antivilo presentó querellas judiciales contra la dictadura de Pinochet en 1999, 2001 y 2002. En 1999, viajó por primera vez a Chile.
Entrevista a Galvarino Antivilo
Galvarino Antivilo nació en Antofagasta en julio de 1945. Su abuelo ejerció una influencia importante en él, inculcándole valores de justicia social y conciencia obrera, lo que lo llevó a simpatizar con el Partido Comunista a la edad de 14 años. Comenzó su vida laboral como mensajero a los 15 años en la gran empresa minera de salitre "SOQUIMICH" en María Elena, en el desierto de Atacama.
A los 17 años, se convirtió en aprendiz de mecánico en la misma empresa y miembro del Partido Comunista. A los 18 años, se trasladó a Antofagasta para realizar su servicio militar, con la intención de seguir la carrera militar. Allí recibió entrenamiento militar enfocado en la lucha contra la guerrilla urbana, la lucha local y el control de manifestaciones públicas. Sin embargo, a los 20 años, regresó a María Elena para trabajar en "SOQUIMICH" como mecánico de precisión durante tres meses. Posteriormente, fue promovido a empleado en la tienda general, desempeñándose como Asistente del Supervisor de Almacén durante tres años.
Luego, cambió su rumbo educativo para formarse como Operador de Radio, profesión que ejerció en la estación de radio local de María Elena. Colaboró activamente con la campaña de Salvador Allende y con el proyecto de la Unidad Popular.
Durante el golpe de estado, su primo Norton Flores Antivilo fue asesinado por el ejército en el marco de la Operación Caravana de la Muerte. Poco después, Galvarino fue detenido, llevado a la policía de María Elena y luego a la comisaría de Tocopilla. Finalmente, fue sentenciado a ser relegado a Maullín, un pueblo en el sur de Chile, por un período de 15 meses.
Tras su liberación, Galvarino Antivilo decidió huir a Argentina debido a una orden de búsqueda emitida por las autoridades militares. Permaneció en Argentina durante dos años y medio, y tras el golpe de estado en ese país, fue expulsado. Galvarino y su familia fueron atendidos por la Comisión de Derechos Humanos y la Cruz Roja Internacional, alojados en hoteles en el centro de Argentina durante tres meses. Francia acogió a algunos de los refugiados políticos expulsados en diciembre de 1977. Inicialmente llegó a París, luego se mudó con su familia a Burdeos, donde reside hasta la fecha. Regresó a Chile por primera vez en 2012, 35 años después de su partida.
Entrevista a Elwin Ayamante
Elwin Ayamante nació en Corral, en el sur de Chile, en marzo de 1947. Tras finalizar sus estudios, ejerció como profesor en diversas escuelas de comunas rurales, donde comenzó a desarrollar su inquietud por la cuestión social y el conflicto mapuche. En 1971, inició su militancia en el Partido Comunista de Chile, en el sector de la enseñanza.
Al momento del golpe de estado, trabajaba en una escuela especial para alumnos discapacitados en Valdivia. Continuó impartiendo clases, comprometiéndose a la vez en la acción política clandestina en un intento por reorganizar el partido. En julio de 1975, Elwin Ayamante fue detenido e interrogado por militares, siendo posteriormente recluido en la Cárcel Pública de Valdivia.
En 1976, su pena de prisión le fue conmutada por pena de extrañamiento (destierro), partiendo al exilio hacia Francia en enero de 1977. Allí fue acogido por la asociación France Terre d’Asile y por el Partido Comunista Francés. Desde su llegada, se integró al trabajo de solidaridad con los comunistas chilenos en Francia. En 1996, inició su militancia en el Partido Comunista Francés, actividad que mantiene de forma permanente, conservando sus lazos con Chile. Se radicó en la comuna de Fontenay-sous-Bois, y su primer viaje a Chile lo realizó en 1988.
Contexto Histórico y Documental
El 11 de septiembre de 1973 marcó el fin de la experiencia socialista liderada por Salvador Allende, aplastada por un golpe militar. Cuarenta años después, la memoria de estos eventos es escasamente enseñada o transmitida, y sus protagonistas, los actores de aquella aventura, son los últimos guardianes de su legado. Este documental busca dar voz a estos anónimos protagonistas, dirigido por Nadine Perez y Jean Francois Hautin.
DOCUMENTAL :LA VERDAD DEL 11 SEP 1973 SIN MENTIRAS
Programa Radial sobre Encuentro de Exiliados Chilenos
Este programa radial documenta un encuentro de exiliados chilenos, incluyendo a varios provenientes de Magallanes, realizado en Río Gallegos, Argentina, entre el 24 y el 29 de marzo de 1986. El programa incluye entrevistas con exiliados asistentes, intercaladas con canciones.
Entrevistados: Juan Soto Pereira (Holanda), Hernán Cárcamo (ex preso político, RFA), Francisco Alarcón Barrientos (Francia, Río Gallegos), Myrna Donoso, Jorge Arriagada (Finlandia y Dinamarca), Helvio Yáñez (Holanda). El programa concluye con una entrevista a Roberto Garretón, quien asistió al encuentro, sobre el trabajo de la Vicaría de la Solidaridad, las situaciones judiciales enfrentadas y la actuación de los tribunales de justicia. El programa fue conducido por Víctor Low.
Fotografías de Exiliados y Encuentros
Se conservan fotografías que documentan la experiencia del exilio chileno. Una de ellas muestra a un grupo de personas reunidas en Bruselas durante el Segundo Encuentro de Cristianos Latinoamericanos en el exilio, entre quienes se encuentra Adriana Bórquez. Otra fotografía retrata a Adriana Bórquez al regresar de su exilio en Inglaterra. En 1975, ella había sido detenida y llevada a Colonia Dignidad, donde fue torturada.
Entrevista a Raúl Ampuero
En Buenos Aires, se publicó una entrevista a Raúl Ampuero en el diario Paese Sera, abordando la situación de Chile. En ella, Ampuero expone su opinión sobre la resistencia armada del pueblo, la oposición, los problemas internos de la dictadura y la postura de los Estados Unidos de Reagan frente a la dictadura de Pinochet.
El testimonio de Raúl Ampuero, abogado y político socialista chileno, se compone de tres partes:
- La Salida: Tras el Golpe Militar de 1973, su domicilio fue allanado, y fue llevado a la Escuela Militar, permaneciendo incomunicado hasta fines de diciembre. Tras su liberación, viajó a Roma, donde se incorporó a la Liga por los Derechos y la Liberación de los Pueblos, presidida por el senador italiano Lelio Basso.
- La historia: Narra su llegada al Senado, sus proyectos, las complicaciones y problemas surgidos, y su interés por comprender la idiosincrasia de las Fuerzas Armadas.
- El futuro: Advierte sobre el problema que vislumbra para Chile, señalando que la "nueva generación" no ha tenido las oportunidades de estudiar los problemas del país ni de ejercer sus derechos ciudadanos, como sí lo hizo la "antigua generación" antes del 11 de septiembre, lo que ha generado un retroceso.
Testimonio de Gabriel Aldoney Vargas
Gabriel Aldoney Vargas, ingeniero mecánico y ex militante del MAPU, relata su experiencia durante el Golpe de Estado. Vivía en Quilpué, Región de Valparaíso. Se presentó voluntariamente tras recibir una orden de detención, pasando por la Base Aérea El Belloto y el Buque Lebu. Posteriormente, estuvo asilado durante tres meses en la Embajada de Alemania antes de exiliarse. Su hermano, Jaime Aldoney, interventor de la CCU y militante del Partido Socialista, fue asesinado por agentes del Estado el 12 de septiembre de 1973. Gabriel Aldoney Vargas actualmente se dedica a asesorías.
