Violeta Parra y Los Jaivas, dos grandes exponentes de la música chilena, comparten varias conexiones. Ambos tienen una raigambre popular, aunque su audiencia es transversal. En su esencia, ambos tienen el apellido Parra: Los Jaivas con Claudio, Eduardo y Gabriel (y Juanita), y Violeta, por su parte, tenía su propia denominación y un clan de hermanos e hijos dedicados a diversas expresiones artísticas.
Asimismo, son distintos en muchas formas. Violeta es una persona y Los Jaivas es un conjunto musical. Violeta es mujer y Los Jaivas son hombres. Violeta es más de la primera mitad del siglo XX y Los Jaivas son de la segunda mitad. Por esta misma razón, las canciones de Violeta Parra ejercieron una influencia gigantesca en la agrupación viñamarina. Otra cosa que tienen en común es que ambos terminaron en París, Francia, de alguna u otra forma.
La Génesis de un Homenaje Musical
Desde sus comienzos, Los Jaivas tenían la idea de tributar a Violeta Parra en alguna de sus producciones discográficas. La idea no se concreta, sin embargo, hasta 1980, año en el cual, durante su residencia en Europa, son invitados por la presentadora francesa Eve Grilliquez para preparar un conjunto de creaciones de la cantautora chilena, con el objetivo de rendirle un homenaje en el auditorio de la Radio France. El grupo, a esas alturas, ya había preparado versiones de temas como "El Guillatún" y "Run Run Se Fue Pa'l Norte", por lo que la búsqueda los entusiasmó.
En 1980, Los Jaivas giraron por España y acabaron en París, donde se les presentó la oportunidad que venían esperando hace tiempo: grabar un tributo a Violeta Parra. El espectáculo fue presentado el 14 de noviembre de 1980, con la participación de Isabel Parra, hija de Violeta, y Patricio Castillo, miembro fundador de Quilapayún.
"Obras de Violeta Parra": Una Fusión Innovadora
El disco, editado solo cuatro años más tarde bajo el nombre de “Obras de Violeta Parra”, fue finalmente presentado en 1984 en compañía de Isabel, hija de Violeta, y Patricio Castillo, en el auditorio de la radio France. Obras de Violeta Parra es un álbum de Los Jaivas, editado originalmente como un LP doble, que recoge diez arreglos del grupo para canciones originalmente escritas y compuestas por la destacada cantautora y folklorista chilena Violeta Parra. La edición original fue un disco doble de vinilo, con el orden de las canciones anteriormente reseñado, e incluía las letras de todos los temas, incluso los instrumentales.
Muchos fanáticos consideran que este es el disco donde mejor se preserva el llamado "sonido Jaiva": una perfecta fusión entre todos los estilos que el grupo mezclaba en sus creaciones, entre el rock progresivo y el folclore latinoamericano que siempre habían apreciado. En el arte del disco se reproducen dos citas que pueden ayudar a entender el proceso. En primer lugar, se extrae un texto de Violeta que señala: "Escribe como quieras, usa los ritmos que te salgan, prueba instrumentos diversos, siéntate en el piano, destruye la métrica, grita en vez de cantar, sopla la guitarra y tañe la corneta. La canción es un pájaro sin plan de vuelo que jamás volará en línea recta." Los Jaivas, por su parte, señalan: "El espíritu de cada canción donaba un gran panorama geográfico y un vasto paisaje del alma."
Análisis de Temas Seleccionados
- "Arriba quemando el sol": Esta canción es la vida del pobre, del minero que trabaja de sol a sol por "dos chauchas", de la faena a la pieza y de la pieza a la faena, atravesado por todas las precariedades del oficio. La marcha de la batería acompaña a la canción, que bien podría ser una marcha fúnebre porque la sensación que le deja a uno es de pesadumbre y abandono.
- "El vuelo del Gavilán": Ya encumbrado por los Andes, es una bomba instrumental que inicia con el mismo punteo de la Violeta y, en general, mantiene la estructura original de la canción. Pero aquí Los Jaivas le suben el volumen, el piano irrumpe poderosamente y, junto con la batería, son el esqueleto de la canción. Cuando se le suman los instrumentos de viento, el resultado es una canción profundamente hermosa, con cambios de ánimo y de tiempo.
- "Un río de sangre": Es interpretada por Isabel, quien bien podría ser confundida con su madre. La letra es política, como no podía ser de otra forma tratándose de Violeta. Lo instrumental es protagonizado por la batería y el piano para variar, pero esta vez acompañado por la quena y la zampoña. La percusión, el viento y, más hacia al final, la cuerda eléctrica, hacen de este tema un homenaje a los muertos, a los asesinados.
- "Run run se fue pa’l norte": Es tal vez la canción más hermosa del disco. La introducción nos recuerda a una canción de cuna, el retorno a la infancia, para luego dar paso a la característica melodía original de la canción.
- "En los jardines humanos": Sentimos retumbar el tambor machacado con parsimonia, la voz desgarradora del Gato Alquinta y el piano inconfundible de Claudio.
- "Violeta ausente": En el disco se siente la presencia de Violeta en cada segundo y, valga la ironía, en "Violeta ausente" la chilenidad se vuelve algo audible. Esto es abiertamente una cueca con espuelas rockeras, donde uno automáticamente vive en septiembre y en una ramada.
OBRAS DE VIOLETA PARRA / Los Jaivas / Locución y recitación de EVE GRILIQUEZ
Relevancia y Legado
El disco es una obra maestra sin precedentes del rock mundial y es esencialmente andino. La década de los 70's vio la consolidación de bandas de talla mundial como Pink Floyd, King Crimson, Genesis o Yes. Los Jaivas no tienen nada que envidiarle a aquellos colosos, siendo uno de los exponentes más importantes de América Latina en música de semejante naturaleza. Por esta misma razón, resulta injusto situarlo dentro de una categoría preexistente como el rock progresivo porque este disco tiene su propia categoría, es un género en sí mismo, absolutamente novedoso para el año en que se lanzó.
“Obras de Violeta Parra” es un paseo por la historia musical chilena que debemos recorrer, pasando por la tempestad y la calma, por el frío y la brasa, la alegría y la tristeza, el nacimiento y la muerte. El disco fue presentado en vivo mucho antes de ser editado: ya desde 1981 y en las giras de 1982 y 1983 se incorporaban en los conciertos versiones de algunos de los temas grabados con posterioridad. El talento de Los Jaivas es tal que la calidad del sonido no se ve alterada en lo más mínimo durante sus presentaciones en vivo. El disco es un homenaje a Violeta Parra, pero también es un homenaje a la música, un disco para amantes de este arte.
Los temas "Run-Run Se Fue Pa'l Norte" y "Violeta Ausente" fueron remasterizados y reeditados en el compilatorio Obras Cumbres (2002), mientras que una versión en vivo de "Arauco tiene una pena" puede encontrarse en Los Jaivas en Vivo: Gira 1988.