La concordancia de adjetivos en español es un aspecto fundamental de la gramática que asegura la cohesión y claridad en la comunicación. Se refiere a la adaptación del adjetivo a las variaciones de género (femenino o masculino) y número (singular o plural) del sustantivo al que modifica. En español, cuando un adjetivo acompaña a un sustantivo, ambas palabras deben compartir el mismo género y número.
Sin embargo, es importante notar que no todos los adjetivos varían en género, y algunos ni siquiera cambian en género ni en número. Ejemplos de adjetivos que no varían en género incluyen:
- un viaje gratis / unas vacaciones gratis
- ropa unisex / pantalones unisex
En casos como estos, es más frecuente la concordancia en plural:
- Esos cromos los tengo repe/repes;
- Estamos un poco depre/depres.
Existen adjetivos que, por su naturaleza o uso, presentan particularidades en la concordancia:
- Porno: Se utiliza generalmente en singular, incluso cuando modifica a sustantivos en plural. Ejemplo: Había visto muchas películas porno.
- Tecno: Se utiliza solo en singular. Ejemplo: Se utiliza solo el singular con tecno: las composiciones tecno.
- Extra: Concuerda en singular cuando significa ‘superior’. Ejemplo: los aceites extra. Suele pluralizarse con el sentido de ‘adicional’. Ejemplo: horas extras.
Los adjetivos calificativos concuerdan necesariamente con el sustantivo, lo que significa que deben coincidir en género y número. Se dice:
- dos novelas largas o dos novelas cortas
pero no es gramaticalmente correcto decir:
- *dos novelas larga y corta.
Asimismo, la concordancia se aplica a adjetivos que modifican a sustantivos que designan conceptos o elementos relacionados:
- las políticas agraria y pesquera del Gobierno
- mis abuelas paterna y materna
- los capítulos primero y segundo
Concordancia con sustantivos de diferente género
Cuando los sustantivos designan a personas, el adjetivo debe ir en plural. Si al menos uno de los sustantivos es masculino, el adjetivo también debe ser masculino.
En español, la posición del adjetivo puede variar y, a su vez, influir en la concordancia:
1. Adjetivo pospuesto al sustantivo
Cuando el adjetivo aparece después de los sustantivos, la concordancia se establece con la suma de estos. En cuanto al número, la acumulación de dos o más sustantivos siempre resultará en plural, independientemente de si individualmente aparecen en singular.
- Si los dos sustantivos son masculinos: El adjetivo irá en plural masculino. Ejemplo: Los poemas y el libro eran interesantes.
- Si los dos sustantivos son femeninos: El adjetivo irá en plural femenino. Ejemplo: La casa y la pileta son nuevas.
- Si hay mezcla de sustantivos masculinos y femeninos: La regla general es que el adjetivo se use en plural y en masculino. Ejemplo: El jardín y la casa abandonados.
Sin embargo, incluso cuando el adjetivo va pospuesto, existen casos donde concuerda con el nombre más próximo. Esto ocurre especialmente cuando la unión de los nombres es disyuntiva, haciendo que la construcción de proximidad suene más natural:
en frases como el conocimiento de una materia o asunto determinado, en que la unión de los nombres es disyuntiva, suena especialmente natural la construcción de proximidad.
Un ejemplo de esta concordancia de proximidad con adjetivo pospuesto es:
Mi padre, feliz. (El adjetivo 'feliz' concuerda con 'padre').
2. Adjetivo antepuesto al sustantivo
La posición antepuesta del adjetivo no es la más común en español y, por ello, su concordancia puede salirse de la norma general. En estos casos, es más frecuente la llamada de proximidad, que consiste en hacer que el adjetivo concuerde con el sustantivo más cercano, sin importar su género o número. Esto se justifica para evitar construcciones que, al ceñirse estrictamente a la norma general, puedan resultar excesivamente "pensadas" o forzadas en la práctica.
Ejemplo de concordancia de proximidad con adjetivo antepuesto:
Su asombrosa inteligencia y amor al trabajo. (El adjetivo 'asombrosa' concuerda con 'inteligencia', el sustantivo más cercano).
Otro ejemplo que ilustra esta situación:
Por último, hay que añadir que se pueden producir excepciones a lo expuesto en el caso 1. Estas reglas son las que se aplican en la lengua escrita.
En el caso (4) mencionado en el texto original, el adjetivo "extraordinario" adopta el género (masculino) y el número (singular) del sustantivo "detalle", pero se refiere tanto a este como al sustantivo femenino "precisión".
Casos particulares y excepciones
Existen situaciones específicas donde la concordancia puede variar o presentar excepciones:
- Cuando el adjetivo no se refiere a todos los sustantivos: En estos casos, el adjetivo puede concordar solo con uno o algunos de los sustantivos mencionados. Esto puede dar lugar a construcciones que parecen salirse de la norma general.
- Sustantivos que designan el mismo elemento: Si dos o más sustantivos coordinados (unidos por 'y' o 'u' u 'o') designan un único elemento, el adjetivo debe ir en singular. Ejemplo: Era la cantante o intérprete más premiada del año.
- Concordancia de sustantivos y adjetivos que designan colores: Algunos sustantivos que se refieren a materias, objetos físicos (flores, frutos, piedras preciosas) o sustancias pueden funcionar como adjetivos de color. Estos sustantivos, al usarse como adjetivos, suelen ser invariables en género y número. Ejemplos: deslumbrantes colores naranja, las nubes malva, sus camisas salmón.
La normativa general, expuesta por la Real Academia Española, proporciona directrices claras para la concordancia del adjetivo con uno o varios sustantivos. Es fundamental tener en cuenta el género y número de los sustantivos, así como la posición del adjetivo en la oración.
Ejemplos de concordancia correcta e incorrecta:
- Hay que ser más generoso / Hay que ser más generosa / Hay que ser más generosos / Hay que ser más generosas. (Aplicación de género y número según el sujeto implícito).
- Si se es cuidadoso, no hay por qué equivocarse; Si se está embarazada, conviene evitar el tabaco y el alcohol. (Concordancia con sujeto implícito).
Se señalan como incorrectos los siguientes usos:
- ⊗Estoy media cansada;
- ⊗Los invitados se retiraron bastantes mareados;
- ⊗Los artículos son iguales de difíciles;
- ⊗Las dos últimas páginas inclusives.
Las formas correctas serían:
- … medio cansada;
- … bastante mareados;
- … igual de difíciles;
- … las dos últimas páginas inclusive.
¿Cómo saber si una oración tiene concordancia? en 3 minutos o menos | Misión Admisión
El género y el número en español
El género es la característica que dota a una palabra de una condición femenina o masculina. El número gramatical es la condición que distingue entre singular y plural.
Género de los sustantivos:
- Sustantivos que suelen ser masculinos: Los ríos, montes, volcanes o canales suelen llamarse en forma masculina. Los meses y días de la semana se llaman de forma masculina. Las revistas y los periódicos se llaman en masculino.
- Sustantivos que suelen ser femeninos: Las letras se llaman en forma femenina. Las ciencias y disciplinas se llaman en femenino.
- Sustantivos que pueden ser masculinos o femeninos: Las notas musicales se llaman en forma masculina. Los puntos cardinales se llaman en masculino.
Existen palabras que admiten dos formas de género, o una única forma. Las palabras que pueden ser precedidas por un artículo masculino o femenino sin perder sentido son ejemplos de este caso. También se da cuando la palabra no se modifica y se utiliza la misma forma para referirse a un hombre o a una mujer.
Formación del plural:
- Palabras que terminan en vocal: Se agrega una 's' final.
- Palabras que terminan en 'i' o en 'u': Se agrega la terminación '-es'.
- Palabras que terminan en 's' o 'x': Se mantienen igual.
- Palabras que terminan en 'y' (con sonido de 'i'): Mantienen la 'y' pero suena como 'll'.
- Palabras que terminan en 'z': Se cambia la 'z' por 'c' y se agrega '-es'.
Los sustantivos, al igual que todos los modificadores (incluidos los adjetivos), poseen género y número. Una condición elemental de los modificadores es que deben coincidir en género y número con sus sustantivos, en el fenómeno gramático conocido como «concordancia».
